• 3xMINIJÄRKKÄRI OLYMPUS E-PL2 PANA GH2 & GF2 HDR-KUVAUS JA PHOTOMATIX 4.0 & HDR EFEX PRO OSTO OPAS 196 sivua 3-4/2011 OTO F IDEO V AFRIKAN KASVOT LUONTO ZEN ILMA VUODEN KUVAAJA1 KULTAINEN KASARI ITÄVALTA CIRCUIT 8,70 PAL.VKO 2008-28 Lähde lle! tka lukijama ian Air & Smithson shington. a Space,W iro ja Etelä-Värvi. Võrtsj KEVÄT AHVENANMAA TV KUVAAJALLE
• TAIDEVEDOSTAMISEN UUSI PERINNE Kanahaukkakoiraiden reviirikamppailu on harvoin nähty hetki kevättalvisessa suomalaisessa luonnossa. Tämän harvinaisen tilanteen sekä tuhannet muut haluan jakaa myös muiden ihmisten kanssa. Parhaiten se onnistuu Epsonin ainutlaatuisten tulosteiden välityksellä. Tällöin kuka tahansa voi luontovalokuvanäyttelyssäni pysähtyä korkeatasoisen vedoksen ääreen. Hän voi nauttia kuvan tarjoamasta hetkestä kaikessa rauhassa ilman kiirettä. Katsojan Jari Heikkinen Upseeri ja palkittu luontokuvaaja. Minulle luonnon ainutlaatuisten, jopa ennennäkemättömien tilanteiden ja hetkien pysäyttäminen on tärkeää. Nykyinen digikuvaus mahdollistaa sellaisten luontohetkien tallentamisen, josta vielä viime vuosituhannella pystyttiin vain unelmoimaan. kannalta hetki voi kestää vaikka kuinka kauan. Luonnossa tuo hetki kesti 1/6400 s. Epson Stylus Pro 4900 HDR-tulostin Jari Heikkinen Digigraphie on taidevedostuksen laatustandardi. Lisätietoja: www.epson.fi
• 3-4/ 2011 81 000 LUKIJAA PÄÄTOIMITTAJA: Asko Vivolin p. 09 - 6811 4912 asko.vivolin@kamera-lehti.fi TOIMITUSSIHTEERI: Minna Jerrman p. 09 - 6811 4911 minna.jerrman@kamera-lehti.fi TOIMITTAJA: Harri Hietala p. 09 - 6811 490 harri.hietala@kamera-lehti.fi GRAAFINEN SUUNNITTELU: Marja Tikka TOIMITUSJOHTAJA: Leena Saarela p. 09-6811 4910 leena.saarela@kamera-lehti.fi TILAAJAPALVELU: Ti­pe klo 10-15. p. 09-6811 490 tilaajapalvelu@kamera-lehti.fi Osoitteenmuutokset ja tilausasiat myös: www.kamera-lehti.fi VAKITUISET AVUSTAJAT: Taneli Eskola, Katriina Etholén, Peter Forsgård, Mika Karhulahti, Jukka Kolari, Kimmo Kuure, Jukka Lehtonen, Kari Leponiemi, Markku Metsämäki, Jussi Murtosaari, Tom Nyman, Sari Poijärvi, Tiina Puputti, Timo Ripatti, Matti Ristimäki, Harri Slip, Timo Suvanto, Mikko Säteri, Pekka Tolonen, Eero Venhola, Heikki Willamo. ILMOITUSMYYNTI: Anssi Mustonen p. 0400-811 002 anssi.mustonen@markanssi.fi Merja Calton p. 040-503 8027 merja.calton@markanssi.fi OSOITE / ADDRESS: Lastenkodinkatu 5, 00180 Helsinki, Finland tel. +358 9 68 11490, fax +358 9 694 0166 INTERNET: www.kamera-lehti.fi JULKAISIJA: Kameraseura ry, Helsinki. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien palauttamisesta. Kameralehden lukija- ja asiakasrekisteriä voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. Rekisteriseloste sekä tieto henkilötietojen käytöstä ovat saatavissa asiakaspalvelustamme. ISSN 0022-8133 KIRJAPAINO: Forssa Print SFS-ISO 14001 ympäristösertifikaatti. PAPERIT: Galerie Fine Gloss 90g, MultiArt Gloss 300g. Sappi Finland /EMAS-ympäristösertifikaatti. POSTITUS: Itella Green ilmastoystävällinen jakelu. Kamera-lehti on Aikakauslehtien Liiton sekä European Imaging and Sound Association:in (EISA) jäsen. KUVA: SMITHSONIAN INSTITUTION EI SYYTÄ SYNKKYYTEEN Tämän käsissäsi olevan kevään tuplanumeron kasaaminen ottaa joka vuosi koville. Tänä keväänä mielialaa ei ainakaan ole keventänyt uutiset maailmalta. Japanin maanjäristys ja tsunami osui ilman nyrkkeilyhanskaa myös kamera- ja elektroniikkateollisuuteen nousevan auringon maassa. En epäile hetkeäkään etteivätkö sinnikkäät japanilaiset kokoa itseään ja infrastruktuuriaan nopeasti ja tehokkaasti. Mörkönä taustalla on ainakin vielä tätä kirjoittaessani se mahdollisuus, että vaurioitunut Fukushiman ydinvoimala riehaantuu kunnolla. Sendain alueella, sekä sieltä rannikkoa pitkin Fukushiman kautta Tokioon sijaitsee melkoinen määrä japanilaisten kamera- ja elektroniikkamerkkien lippulaivatuotetehtaita ja pääkonttoreita. Kaikki ne ovat välittömällä vaaravyöhykkeellä jos voimala alkaa vuotaa kunnolla. Toivottavasti näin ei käy. Jos niin kuitenkin kävisi, olisi japanilainen teollisuus murroksen edessä. Iso osa tuotannosta, pääosin massatuotantomallien valmistus on toki jo nyt muissa Aasian maissa, mutta pakon edessä loputkin tuotannosta siirrettäisiin ulos Japanista. Kameraseurojen liitto taitaa olla oman näyttelytoimintansa suhteen peiliin katsomisen edessä. Olin mukana tämän vuoden vuosinäyttelyn kuvia valinneessa raadissa. Raati katseli ja valitsi kaikki kuvat näyttelyyn ja Fotofinlandiaehdokkaiksi tietämättä kenen kuvia valitut ovat, tai mistä kameraseurasta ne on lähetetty. Tulosten tultua julki sain eri tahoilta sekä ehdotuksen miettiä kuvavalintoja uudelleen, että kyselyn, missä meni vikaan, kun kysyjän edustama seura ei saanut ainuttakaan kuvaa näyttelyyn. Kysymykset esitettiin asiallisesti ja rakentavassa hengessä, mutta taustavireenä oli selvä huolestuneisuus toisaalta tasa-arvosta ja toisaalta osaamisesta. Nykymallin mukaan raatia ei velvoiteta mihinkään kiintiöajatteluun, eikä se olisi edes mahdollista lunttaamatta kuvaajien nimiä ja seuroja kuvien tiedoista. Minusta se ainakaan ei edistäisi tasapuolisuutta tuomarointiprosessissa. Jos tulosten taas odotetaan edustavan jotakin tiettyä räätälöityä ennustettavaa kaavaa, ei mielestäni silloin tarvita raatia lainkaan. Jaetaan yksinkertaisesti seuroille kuvakiintiöt jäsenmäärän mukaan, ja annetaan karsinta kunkin seuran tehtäväksi. Pian on onneksi edessä taas kesä, olkoon se pitkä, aurinkoinen ja kuuma! ASKO VIVOLIN asko.vivolin@kamera-lehti.fi Kamera-lehti edustaa Suomea European Imaging and Sound Association -järjestön Photo- ,Videoja Mobile Devices -palkintoraadeissa. Toimimme Suomen Kameraseurojen Liiton tiedotuslehtenä. 3
• Kuva: Smithsonian Lähde lukijamatkallemme New Yorkiin ja Washingtoniin syyskuussa! Matka on tarkoitettu erityisesti valokuvauksesta ja/tai ilmailusta kiinnostuneille. Vietämme kolme yötä New Yorkissa ja kolme Washingtonissa. Tarjolla New Yorkin ja Washingtonin nähtävyyksien, gallerioiden ja museoiden lisäksi ovat ilmailumuseot New Yorkissa (lentotukialus USS Intrepid) ja Washingtonissa (Smithsonian Institute, Air and Space Museum + Steven F. Udvar-Hazy -siipi) asiantuntevalla opastuksella. Washingtonissa on mahdollisuus osallistua vierailuun Suomen suurlähetystössä. Matkakohde: Washington ja New York, USA Matkan ajankohta: 21.9.-27.9.2011 / 6 yötä Lentoaikataulu 21.9.2011 Helsinki ­ New York 14.10­15.50 21.9.2011 New York ­ Washington 21.00­22.25 27.9.2011 New York ­ Helsinki 17.40-08.50+1 Majoitus Holiday Inn Georgetown ***, Washington 21.-24.9. Juuri remontoitu hotelli historiallisessa Georgetownissa. Hintaan sisältyy ­ Finnairin ja American Airlinesin/American Eaglen lennot turistiluokassa ­ Lentokenttäverot, turva- ja matkustajamaksut ­ Hotellimajoitus valitussa huonetyypissä ­ Lentokenttä ­ hotelli -kuljetukset ­ Tilausajokuljetus Washingtonissa: hotelli - Steven F. Udvar ­ Hazy Center - hotelli ­ Junamatka (Amtrak) Washington ­ New York turistiluokassa ­ Tilausajokuljetus New Yorkissa: juna - hotelli ­ Mahdolliset paikalliset verot Hintoihin ei sisälly Matkavakuutus, hotellien aamiaiset ja laukkupalvelut, museoiden pääsyliput, muut lisämaksulliset palvelut ja päivittäiset matkaliput. NEW YORK SMITHSONIAN INSTITUTE Kamera-lehden edustajana matkalla on mukana Ike Kangastalo. Pidätämme oikeuden hintamuutoksiin. Lisätietoja www.kamera-lehti.fi/kuvausmatkat Ilmoittautumiset ja vastuullinen matkanjärjestäjä Travel Specialist Group Oy Ltd Eerikinkatu 21, Helsinki puh. 09-6831 0010 sales@tsg.fi www.tsg.fi | 3-4/ 2011 WASHINGTON New York Helmsley ***+, New York 24.9.-27.9. Keskitason hotelli Midtownin alueella, lähellä nähtävyyksiä ja ostospaikkoja. Perusmatkapaketin hinta 2272 / henkilö jaetussa 2 hengen huoneessa 2958 / henkilö 1 hengen huoneessa + 10 toimitusmaksu / lasku 4
• S I S Ä LT Ö 3-4/ 2011 AFRIKAN MONET KASVOT 14 Saila Saaristo MOSAMBIKIN HEHKU TEEMAT AFRIKKA, Mosambikin hehku, Saila Saaristo AFRIKKA, Toivon kuvaaja Benno Neeleman Austrian Circuit parhaat Sari Poijärven Kasari Ahvenanmaan kevät kutsuu Kirje kuvaajalle: Arno Rafael Minkkinen TAO ja valokuvaus 14 20 50 60 160 168 170 KILPAILUT Kuusamo Nature Vuoden kuvaaja - Ilma / tulokset Vuoden kuvaaja 2011 ­ osakilpailu 2 Matkakuvakisaan ehtii vielä EISA Maestro 2011 28 40 49 151 190 Kasari. Vappu 1981. 60 TEKNIIKKA Harri Hietala HDR-kuvaus + ohjelmat Kuvaajan TV 3x uusimmat minijärkkärit Panasonic GH-2 & GF-2 / Olympus E-PL2 Optiikkakorjaajan arkea 30 56 152 194 3x Minijärkkäri vertailussa PALSTAT Välähdyksiä ajassa Näin näin ­ Näin tein / Tiiu Kaitalo Näyttelyvieraana / Taidemuseo Tennispalatsi Seurat toimivat Näyttelykalenteri Kameralehti 50 vuotta sitten Kuvan takaa Kansainväliset Kamera-lehti 5/2011 Jälkikuva / Taneli Eskola OSTO-OPAS 2011 OSTO-OPPAAN SISÄLTÖ K A N N E N K U VA : N A S A 2 kuvaa. Taustan tähtikuva Hubblen kuvaama. Kahden kuvan yhdistelmä: Asko Vivolin. 7 166 176 179 178 181 182 185 191 192 68-150 67 HDR-kuvaus ja ohjelmat Sari Poijärvi 152 30 5
• Vuoden lehtikuvat 2010 on valittu Vuoden 2010 lehtikuvat ­kilpailun tulokset julkaistiin 16.3. Helsingissä elokuvateatteri Bio Rexissä. Suomen Lehtikuvaajat ry on järjestänyt kilpailua vuodesta 1962 lähtien. Kilpailuun osallistui tällä kertaa 118 kuvaajaa ja kuviakin oli enemmän kuin koskaan, 3310 kappaletta. Kisaa käydään useissa eri kategorioissa: paras lehtikuvaaja, lehtikuva, uutiskuva, henkilökuva, urheilukuva, oivallus, kuvaessee, ulkomainen reportaasi sekä kotimainen reportaasi. Kolme ehdokasta valitaan voittajista lisäksi Fotofinlandia-kilpailun finaaliin. Vuoden lehtikuva: Vesa Laitinen, freelancer, Lappeenranta. Vuoden lehtikuvaaja: Maija Tammi, freelancer, New York. Vuoden uutiskuva: Eetu Sillanpää, Pohjalainen ja Ilkka, Vaasa. Vuoden henkilökuva: Ossi Ahola, valokuvaaja, Tampere. Vuoden urheilukuva: Eetu Sillanpää, Pohjalainen ja Ilkka, Vaasa. Vuoden oivallus: Anne Vatén, freelancer, Helsinki. Vuoden kotimaan reportaasi: Kaisa Rautaheimo, freelancer, Helsinki. Vuoden ulkomaan reportaasi: Antti Raatikainen, | 3-4/ 2011 freelancer, Rovaniemi. Vuoden kuvaessee: Aino Salmi, freelancer, Tampere. Yleisön suosikki vuoden lehtikuvaajaksi: Jussi Leinonen, Lapin Kansa / freelancer, Rovaniemi. Lisäksi jaettiin kahdeksan kunniamainintaa. (HH) Vesa Laitisen vuoden 2010 lehtikuva. Voittaja Vesa Laitinen on freelancer-kuvaaja Lappeenrannasta. 7
• Pastelliväriä musta-valkokuviin Unenomaisia värisävyjä. Kuvia, jotka ovat jotain valokuvan ja maalauksen välimaastosta. PanPastelit ovat kuivapastellivärejä, joilla on mahdollista maalata tai sävyttää kuvia. Värejä voi sekoittaa joko napissa itsessään tai paperilla. PanPastelit toimivat sekä kuvatulosteissa että valokuvavedoksissa. Ainut rajoite on paperin kiiltävyys, sillä värejä voi käyttää yksinomaan mattapaperilla. Koska sävyt ovat läpikuultavia, ne eivät peitä vaan korostavat valoDianne Ponski kuvaa. Puuterimaiset värit eivät vaadi vettä tai muita ohenteita, joten niitä on helppo käyttää. Pienten yksityiskohtien ja toisaalta isojen pintojen sävytys onnistuu paketissa mukana olevilla työvälineillä. Jos väriä lipsahtaa väärään paikkaan, se on pyyhittävissä tavallisella pyyhekumilla. PanPasteleja on saatavana 80 sävyä. Värejä myy Suomessa Tempera. Viiden värin lajitelma maksaa 28,50 euroa, 10 värin lajitelma 49 euroa ja 20 napin lajitelma 98 euroa. Kaikki 80 sävyä saa omakseen 390 eurolla. Jokaisen paketin mukana tulee tarvittavat työkalut. (MJ) www.tempera.fi Scoopshot tekee silminnäkijästä uutiskuvaajan Älypuhelimiin ilmaiseksi ladattava, suomalaisvoimin kehitetty Scoopshot-sovellus tarjoaa kenelle tahansa helpon tavan ansaita rahaa tapahtumapaikalla ottamillaan uutiskuvilla. Samalla Scoopshot uudistaa toimitusten uutiskuvien hankinnan, sillä toimittajat voivat seurata uutiskuvien virtaa ja ostaa haluamansa kuvan käyttöoikeuden heti. Älypuhelimien käyttäjät voivat nyt ansaita rahaa ottamalla kuvia siellä missä tapahtuu. Kuvat otetaan ja lähetetään palveluun uuden Scoopshot-sovelluksen avulla. Samalla käyttäjä määrittelee itse kuvan hinnan ja liittää mukaan lyhyen selostuksen kuvan sisällöstä. Kuvan mukana kulkee automaattisesti myös tieto sen ottopaikasta. Toimittaja valitsee sisällöltään ja hinnaltaan sopivat kuvat ja saa ne heti käyttöönsä. Lisäksi sovelluksen avulla toimittaja voi reaaliajassa pyytää uutisen tapahtumapaikalla olevia Scoopshotin käyttäjiä ottamaan tilanteesta kuvia. Kuvat ovat ostettavissa 48 tunnin ajan ja kaupan syntyessä siirtyy raha suoraan kuvaajan tilille. Välityspalkkio on 30 % kuvan hinnasta. ­ Paikan päällä otetut autenttiset kuvat ovat tärkeä osa uutisointia. Scoopshot nopeuttaa ja helpottaa uutistoimittajien työtä, sillä palvelun kautta voi etsiä kuvia sekä hakusanojen että maantieteellisen alueen perusteella. Uutisella on aina silminnäkijöitä ­ nyt he voivat myydä ottamansa kuvat medialle helposti, Scoopshotin toimitusjohtaja Petri Rahja kertoo. Scoopshot on P2S Media Group Oy:n kehittämä mobiilikuvapalvelu, joka on nyt saatavilla iPhone-älypuhelimiin. Androidille ja Nokian älypuhelimille Scoopshot julkaistaan myöhemmin keväällä. Suomessa palvelua käyttävät jo mm. MTV3, Turun Sanomat, Uusi Suomi sekä suuri joukko paikallislehtiä (esimerkiksi Helsingin Uutiset, Länsiväylä, Vantaan Sanomat, Lappeenrannan Uutiset, Imatralainen, Turkulainen, Tamperelainen ja Seinäjoen Sanomat). Medialle palveluun liittyminen on maksullista. Scoopshot tähtää nopealla aikataululla kansainvälisille markkinoille, sillä vastaavia palveluita ei maailmalla vielä ole. (HH) www.scoopshot.com | 3-4/ 2011 8
• 3D-videopokkari Maailman ensimmäinen HD 3D -pokkari, Bloggie 3D (MHS-FS3), on innovatiivinen malli, jossa on kaksi objektiivia, kaksi kennoa, stereomikrofoni ja sisäänrakennettu LED-valo. Sillä voi kuvata sekä 3D- tai 2D-videoita että valokuvia. Otoksia voi katsella 3D:nä ilman laseja kameran 2.4-tuumaiselta LCDnäytöltä, tai mistä tahansa 3D HDTV:stä, kuten Sonyn uudelta BRAVIA KDL-HX820:ltä käyttämällä 3D-laseja. MHS-FS1 on perustason Bloggie-malli, jonka muotoilu on kompakti ja kevyt, ja siinä on iso 2,7 tuuman LCD-näyttö. Se on saatavana mustana tai valkoisena. Mukana tulevalla Bloggie-ohjelmistolla, joka on Windows- ja Mac-yhteensopiva, on todella helppoa jakaa kuvia ja videoita verkossa. Sonyn Personal Space -palvelun avulla kuvien ja videoiden jakelu onnistuu rajatusti perheelle ja ystäville. Haluttaessa kuvat ja videot voi myös jakaa sisäisen Facebook®, YouTube", Flickr® ja Picasa-tuen avulla. Personal Space Sharing Groups -palvelun avulla voi jakaa kuvia jatkuvana virtana, ja näin ystävät ja perheenjäsenet on helppo pitää ajan tasalla. Jaettuja kuvia voi katsella myös ilman PC:tä, esimerkiksi iPhone- tai Android-sovellusten avulla. BRAVIAja DASH-tuki tullaan lisäämään tämän vuoden aikana, mikä laajentaa katselumahdollisuuksia entisestään. MHS-FS1:ssä on 4 GB:n ja MHSFS3:ssa 8 GB:n sisäinen muisti. MHSFS1 maksaa 180 euroa ja MHS-FS3 290 euroa. (HH) www.sony.fi Sony Bloggie 3D Suomalainen opiskelija valittu kansainvälisen Student Focus -kisan finalistiksi Valokuvausopiskelija Linda Varoma Novian mediakulttuurin koulutusohjelmasta on yksi kansainvälisen Student Focus -kilpailun kymmenestä finalistista. Student Focus on World Photography Organisationin järjestämä kilpailu, johon osallistui valokuvausopiskelijoita yli kahdestasadasta korkeakoulusta ympäri maailman. Kaikkien kymmenen finalistin on nyt tuotettava uusi teossarja, jolla kilpaillaan voitosta. Voittaja julkistetaan Lontoossa huhtikuun lopussa. Linda Varoma ja koulutusohjelman edustaja matkustavat silloin Lontooseen World Photography Organisationin järjestämille valokuvafestivaaleille. Jokainen finalisti saa palkinnoksi ammattilaiskameran ja on edustettuna World Photography Organisation 2011 julkaisussa ja kiertävässä näyttelyssä, joka jatkaa Lontoon jälkeen Shanghaihin, San Franciscoon ja Sao Paoloon. Finaalin voittaja saa 45 000 euron arvosta kameravarusteita, jotka jaetaan voittajan ja hänen edustamansa korkeakoulun kesken. Kilpailun yhteistyökumppaneina toimivat Tate Media / Young Tate ja Sony. (AV) www.worldphoto.org | 3-4/ 2011
• Vesipedon varustus Pentax laajentaa vesitiiviiden kameroiden tuoteperhettä kahdella uudella mallilla: Optio WG1 ja Optio WG1-GPS. Ne ovat valmistajan mukaan huomattavasti kestävämpiä kuin aiemmat mallit ja samalla ne on sovitettu yhä enemmän ulkokäyttöön. Pentax Optio WG1 on vesitiivis jopa kymmenen metrin syvyyteen saakka, joten se on ihanteellinen kamera vedenalaiskäytössä. Se on myös hyvin suojattu kolhuja vastaan, sillä se kestää putoamisen 1,5 metrin korkeudelta ja jopa 100 kg:n paineen. Se on aito ulkoilmakamera, jonka pakkasensieto ulottuu jopa -10°C lämpötilaan asti. Kameraa ei ole suunniteltu vain äärilajeja, kuten surffausta, lumilautailua, benjiä, freestylehiihtoa, vuorikiipeilyä ja laskuvarjohyppyä varten. Se sopii myös jokapäiväiseen käyttöön, jossa riskinä voi olla kahvin kaatuminen kameran Pentax Optio WG1 päälle tai vaikka se, että kamera jää istujan alle. Pentax Optio WG1-GPS on saman kameran versio, jossa on yhdysrakenteinen GPS-vastaanotin paikannustietojen merkintää varten. Kamera liittää automaattisesti kuviin metatietoa sijainnista (pituus- ja leveyspiirin) sekä päiväyksen. Näin kuvien sijoittaminen kartalle on helppoa (Google Earth, FlickR, Picasa, jne). Molempien kameroiden kuori on kestävää alumiinivalosta. Kameroissa on 14 megapikselin CCD-kuvakenno, 5x-zoomobjektiivi (vastaa 28140 mm kinokoossa) ja 1 cm:n lähikuvaukseen pystyvä makrotoiminto. Optio WG1 ja WG1-GPS kameroissa on 2,7" kokoinen näyttö, jossa on 16:9-kuvamuodossa 230 000 kuvapisteen tarkkuus. Kameroilla voi myös kuvata HD-videota (1280 x 720 pikseliä) 30 kuvan sekuntinopeudella. Niissä on kasvojentunnistus, hymyntunnistus ja varoitus silmien räpyttelystä. Mukana tuleva hihna ja siinä oleva karbiinisolki auttavat kameraa pysymään aina käsien ulottuvilla, riippumssa vyöstä tai vaikkapa polkupyörästä. Pentax Optio WG1:n ja Optio WG1 GPS:n suositushinnat ovat 289 ja 369 euroa. Optio WG1:n värivaihtoehtoina tulee olemaan musta/sininen ja lila, Optio WG1-GPS:n vihreä ja hopea. (HH) www.focusnordic.fi Canon on mukana malarian vastaisessa työs sä Natalia Baer / Keksi Baer kävi paikan päällä tutustumassa, kuinka malarian torjuntaa käytännössä tehdään. Hän kuvasi ihmisiä heidän omissa kodeissaan, moskiittoverkkojen äärellä. ­ Keskeistä on, että vapaaehtoistyöntekijät vievät malariaverkot koteihin asti ja auttavat tarvittaessa niiden asentamisessa vuoteen yläpuolelle. Vasta näin varmistetaan, että malariahyttysiä ehkäisevät verkot tulevat todella käyttöön. Malarian vastaisesta työstä suuri osa liittyy valistukseen. ­ Perheet päät, papaat, on saatava ymmärtämään, että tärkeintä on päästää lapset nukkumaan verkon alle. Isällähän on tavallisesti jo osittainen immuniteetti sairauteen, lapsilla taas ei, sanoo SPR:ssä työskentelevä Päivi Laurila. Canon on ollut mukana rahoittamassa Punainen Ristin toimintaa jo ennen Sierra Leonen hankettakin. Kansainvälisesti yritys tukee nuorisoprojekteja 16 Euroopan maassa. ­ Suomessa olemme tehneet yhteistyötä vuodesta 2006. Sierra Leonen lasten lisäksi tuemme viittä Suomessa toimivaa nuorten turvataloa, kertoo Irma Majander Canonista. (MJ) Natalia Baer kuvasi sierraleonelaisia, jotka ovat saaneet kotiinsa moskiittoverkon. Joulun alla Suomen Canon järjesti jälleenmyyjilleen hyväntekeväisyyskampanjan. Kampanja tuotti 40 000 euroa, jotka lahjoitettiin Punaisen Ristin työhön Sierra Leonen lasten ja nuorten hyväksi. Osa tuesta ohjautui sisällissodasta toipuvan maan malarian vastaiseen toimintaan, osa lapsisotilaiden kuntoutukseen. ­ Sierra Leonessa malaria on sylilasten yleisin kuolinsyy, joten sairauden ennaltaehkäisy on tärkeää, kertoo alueella vieraillut valokuvaaja Natalia Baer. VÄLÄHDYKSIÄ VÄLITTÄVÄT: Harri Hietala (HH) harri.hietala@kamera-lehti.fi Minna Jerrman (MJ) minna.jerrman@kamera-lehti.fi Asko Vivolin (AV) asko.vivolin@kamera-lehti.fi 10 | 3-4/ 2011
• Vä t Nylands folkhögskola Västra Nylands folkhögskola ästra l d olkhö sk l Pid Pidät valokuvaamisesta, olet kiinno dät valokuvaamisesta, va kiinnostunut ostunut kuvan sisällösta ja haluat viestiä kuvilla. kuvan v haluat Hallitset jonkin verran valokuvaustekniikkaa Hallitset jonkin verran valokuvaustekn kaa ra a niik sommittelua, mutta haluat a ja sommittelua, mutta haluat oppia lisää. Haluaisit ehkä ammattivalokuvaajaksi? Haluaisit ehkä ammattivalokuvaajaksi? va ? Tule opiskelemaan Tule opiskelemaan VA VA KUVATA ETTA ALO V AID VALOKUVATAIDETTA Västra Nylands fo högsko Västra Nylands folkhögskola, on dynaaminäs olk kola, dynaaminen ruotsinkielinen kansanopisto Ka ruotsinkielinen kansanopisto Karjaalla, arjaalla, Raa Raaseporissa. Monet suomenkieliset ylioppiaseporissa. Monet suomenkieliset y ylioppilaat ovat myös löytäneet tiensä opistoomme. laat ovat myös löytäneet a ö opistoomme. Op ossamme voit pist aikana Opistossamme voit yhden vuoden aikana syventyä kokopäiväisesti valokuvaukseen. syventyä kokopäiväisesti valokuvau ukseen. Voit kehittää teknisiä, viestinnällisiä ja taiteelVoit oi teknisiä, tait t eela kykyjäsi. valokuvaustekniikkaa lisia kykyjäsi. Opiskelet valokuvaustekniikkaa ja -ilmaisua sekä perinteisin että nykyaisekä perinteisin nykyaikaisin menetelmin, mustavalkokuvauksen kaisin menetelmin, mustavalkokuva , auksen per ekniikasta digitaaliseen kuva äsitrust ank perustekniikasta digitaaliseen kuvankäsittelyyn, kuva-analyysia sekä valokuvauksen telyyn, kuva-analyysia sekä valokuva y auksen his oriaa. st sisältyy myös graafista historiaa. Opetukseen sisältyy myös graafista suunnittelua ja kuvallista viestintää. suu unnittelua kuvallista viestintää. Meillä on monipuolinen kameravälineistö, Me eillä kameraväli ineistö, ATK-laitteisto skannaukseen, tulostukseen ja TK seen ATK-laitteisto skannaukseen, tulostuks kuvankäsittelyyn sekä hyvin varustet stuv tut kuvankäsittelyyn sekä hyvin varustetut studio- laboratoriotilat sekä mustavalk o ko dio- ja laboratoriotilat sekä mustavalko- että värikuvatuotantoon. värikuvatuotantoon. r Op ollamme yhteistyösopimus brittiläisen Opistollamme on yhteistyösopimus brit pist t ttiläisen yliopiston University for the Creative Arts ylio on University opist t Creative Arts v (UCA) kanssa, joka (UCA kanssa, joka sijaitsee lähellä Lontoota. CA) a Lon oota. nt Sopimus opettajillemme oikeude valiSop us antaa opettajillemme oikeuden valipim ke en ta VNF:n opiskelijoita tiettyjen valintakriteerien V F:n opiskelijoita tiettyjen valintakri eerien VNF: t j a it mukaisesti ky mukaisesti kyseiseen korkeakouluun, jossa uka yseiseen korkeakouluun, o , heillä BA-tutkinto. hei on mahdollisuus suorittaa BA-tutkinto. illä k Käy ko otisivuillamme yhteyttä saadakk Käy kotisivuillamme tai ota yhteyttä saadakses lisätietoja! si sesi lisätietoja! Taidepotpurissa valokuvataan, vaelletaan ja nautitaan musiikista! Pyhätunturin Kairosmajalle kokoontuu 9.-16.7.2011 jälleen innokas joukko valokuvauksen ja musiikin harrastajia. Päivittäinen ohjelma koostuu yhteisistä aamupäiväluennoista ja oppitunneista sekä retkistä luontoon. Iltapäivisin harjoitellaan kuvaamista kukin omaan leppoisaan tahtiinsa. Iltaisin saunotaan Pyhäjärven rannalla, istuskellaan kodassa tai konsertissa. Valokuvauskurssi etsii inspiraatiota myös upeasta kesäyön valosta ja tekee yhteistyötä musiikki- ja draamakurssilaisten kanssa. Kuvausaiheita löytyy siksi myös musiikin ja instrumenttien maailmasta. Kurssi sopii kaikille vasta-alkajille ikään katsomatta ja erityisesti juuri ensimmäisen järjestelmäkameransa hankkineelle. Lisätietoja ja ilmoittautumislomake löytyvät osoitteesta www.tuulapulkki.fi/Taidepotpuri TIETOA TEKIJÄNOIKEUKSISTA Saako lumiukko tekijänoikeussuojaa? Entä karvoilla koristellut alusvaatteet? Onko ohjelmoijalla isyysoikeus? Miten oopperan suoja-aika lasketaan? Näihin ja moniin muihin luovien alojen tekijänoikeutta koskeviin kysymyksiin löytyy selkeä ja helppolukuinen vastaus Taideyliopistojen tekijänoikeuspalvelun verkkkomateriaalista https://wiki.aalto.fi/display/copyright/Kuvataide+ja+ valokuva ww .vn .fi www.vnf.fi www.vnf.fi vnf f fi info@vnf.fi info@vnf.fi Pumppulahti Pumppulahti 3, 10300 Karjaa Karjaa a puh. 019 222 6025 Luovasti luonnosta Luontokuvaus on aihe, jota kannattaa joskus ravistella. Kaikki kunnia hyville ja perinteisille luontokuville, mutta kaikki luonnossa kameran kanssa liikkuneet tietävät, että luonnon valot, maisemat, puhumattakaan sääolosuhteista muuttuvat jatkuvasti. Luontokuvaustakin voi siis harrastaa luovasti. Valokuvaaja ja kuvauksen opettaja, nurmekselainen Reino Turunen on vetänyt kuvauskursseja mm. Lieksan maisemissa eri opistoissa pari vuosikymmentä. Kurssipaikaksi valikoitui nyt Herranniemen Kestikievari Lieksan Vuonislahdessa. Päärakennus rantarakennuksineen sijaitsee Pielisjärven rannalla, suoraan Kolin kansallispuistoa vastapäätä. Tarkoitus on kurssilaisten kanssa kulkea luonnonkohteissa eri vuorokauden aikoina kuvaten, ja työpajassa kuvia koneella muokaten. Erityisesti makrokuvaus kiinnostaa Turusen oppilaita, talvisin jäät ja muulloin muut lähikohteet. Kesäkurssi pidetään 30.5.-3.6.2011, ja sille voi osallistua koko ajaksi tai lyhyemmäksikin aikaa. Syyskurssi samassa paikassa 22.-25.9.2011. Ja jatkoa seuraa tykkylumiaikaan kevättalvella. Kurssista lisätietoa ja ilmoittautuminen: Reino Turunen, 0400-570801 ja Herranniemi: 0400-482949; reception@herranniemi.com. 12 | 3-4/ 2011 Kuva: Tuula Pulkki
• Monta tietä audiovisuaalisen viestinnän ammattilaiseksi n MEDIATUOTA MEDIATUOTANTO AT TANTO A di Audio > Events > Movie > Visual > Webmedia Eve t M ie Vi Mov ie isual Webmedia l b di Hanki uudistettu aikuisten ammatillinen tutkinto nykyaikaisessa is amm matillinen Al tarvits see oppimisympäristössä. Ala tarvitsee ammattitaitoisia tekijöitä ja osaavien ihmisten kanssa onnistut! i n KUUSAMO-OPISTO Valokuvausopetus 2011 - 12 Kesäkurssit 2011 - Digitaalikuvaus 28.6. - 2.7. - Luontovalokuvaajan vaelluskurssi 18. - 23.7. - Karhukuvaus 11. - 15.7. Valokuvauslinja 29.8.2011 - 4.5.2012 (31 vkoa) - Valokuvauksen perusteet - Digitaalikameran käyttö ja kuvankäsittely - Muotokuvaus studiossa - Mustavalkokuvaus - Kuvausretkiä Kuusamon upeissa luontokohteissa Valokuvaustyöpajat - Itsenäiseen työskentelyyn kykeneville harrastajille yhden tai useamman viikon työpajajaksoja - Mv- ja digikuvaus Tiedustelut ja ilmoittautumiset Kuusamo-opisto Kitkantie 35, 93600 KUUSAMO Puh. 050 444 1157 NYT VALOKUVAUSTA OPISKELEMAAN! | 3-4/ 2011 13
• Mosambikin hehku SAILA SAARISTO Olen työskennellyt Keski-Mosambikin maaseudun kehittämishankkeessa yhdessä paikallisten kanssa. Afrikan paljon puhutut värit ja valo sekä ihmisten ystävällisyys ja energia ovat tehneet minuun lähtemättömän vaikutuksen. Paikalliset ihmiset innostuvat valokuvaamisesta ja yllyttävät ottamaan yhä lisää kuvia. Kun saavuin Alto Ligonhan kylään, arastelin ihmisten kuvaamista. En ollut varma, olisiko se heidän mielestään kohteliasta vai kokisivatko uudet ystäväni minun tungettelevan. Pian kuitenkin selvisi, että kyläläisten mielestä kuvatuksi tuleminen oli vain hienoa. Usein kuvien näppäilyn jälkeen kamerani näytön viereen kerääntyi kikatteleva katras katsomaan kuvaussessioiden tuloksia. Valo oli auringonlaskun aikaan todella säväyttävä. Joka puolelle avautuva horisontti maalautui unenomaisin värein. Muutenkin Afrikan valossa on jotain aivan ainutlaatuista: auringon säteiden sävy on lämmin, se kutsuu tuttuihin vertauksiin äiti maasta. RUOKA OM A N M A A N A N T I M I S TA Taloudellisesti köyhä Mosambik on kulttuurisesti hyvin rikas. Musiikki ja tanssi ovat läsnä kaikkialla, ja afrikkalaiset uskonnot voimissaan. Asukkaita tukikohdassani, Alto Ligonhan kylässä oli 17 000. Talot olivat kuitenkin levittäytyneet laajalle alueelle ­ yksi mökki siellä, toinen täällä ­ jolloin yleisvaikutelma oli rauhallinen ja maaseutumainen. Kyläläisistä yli puolet oli alle 15-vuotiaita, mikä on tavallista maassa, jossa eliniänodote on edelleen vain 41 vuotta. Kyläläisten elämä keskittyi pääasiassa omien maapalstojen viljelyyn. Suurin osa väestä sai niistä päivittäisen ruokansa, eikä rahaa ollut käytössä juuri lainkaan. Maa oli onneksi alueella hedelmällistä, joten riisi, maniokki, pavut, maapähkinät ja mangot kasvoivat vaivattomasti. Palstatilaa oli riittämiin, sillä 88 prosenttia Mosambikin viljelyyn kelpaavasta maasta on viljelemättä. Se on virallisesti valtion omistamaa ja yksityisten ihmisten käytettävissä ruuan kasvatusta varten. Ruokavalio sisälsi niukasti lihaa ja kalaa. Muissa kylissä ihmisillä oli vuohia, mutta altoligonhalaiset eivät olleet tottuneet niitä pitämään. Silloin tällöin joku kyläläinen saattoi olla halukas myymään kanansa, mutta varminta oli matkustaa muutaman tunnin päässä olevan Nampulan kaupungin markkinoille ruokaostoksille. | 3-4/ 2011 14
• Lastenpäivänä pienet altoligonhalaiset innostuivat, kun pääsivät istuttamaan oman cashewpuun. Koska kylässä ei ollut sähköjä eikä jääkaappeja, oli liha paras ostaa elävänä. Niinpä yhtenäkin päivänä kuljetin kuorma-auton lavalla 12 kanaa bambuhäkissä. Ne olivat hyvin tyytyväisiä päästessään jaloittelemaan matkan jälkeen talon pihamaalle. Ruuanlaitto kylässä oli perusteellista puuhaa: ensin haettiin tuotteet pelloilta, kuorittiin riisit, jauhettiin jauhot ja tapettiin mahdollinen kana. Tämän jälkeen haettiin polttopuita tai hiiliä sekä viriteltiin tuli. Aterian valmistuminen kesti, mutta ruoka oli taatusti luomutavaraa. R I PAU S P O R T U G A L I L A I S I A VA I K U T T E I TA Mosambikin historia on täynnä jos jonkinmoista militarismia. Portugalilaiset lähtivät maasta vasta vuonna 1975, 11 vuoden sissisodan jälkeen. He olivat eurooppalaisista valloittajista haluttomimpia poistumaan Afrikasta, olivathan siirtomaat Portugalille tärkeä vaurauden lähde. Portugalilaisen kulttuurin vaikutus näkyy edelleen: yhteiskunnallisessa järjestelmässä on järjettömiä byrokratian kiemuroita, virallinen puhe- ja kirjoitustyyli on muodollista ja suurissa kaupungeissa kahvilakulttuuri on voimissaan. Vanhat esineet on myös pistetty kierrätykseen. Esimerkiksi kylien perinteiset päälliköt, regulot, käyttävät nykyään portugalilaisten univormuja merkkinä johtajuudestaan. | 3-4/ 2011 Pian itsenäistymisen jälkeen maa luisui sisällissotaan, jonka taistelupareina olivat portugalilaiset Mosambikista pois ajanut marxilainen Frelimo sekä antikommunistinen kapinallisliike Renamo. 15 vuoden sota tuhosi yhteiskunnan peruspilarit. Monien opiskelu keskeytyi, terveyskeskukset tuhoutuivat ja merkittävää maanviljelyä tai kaupankäyntiä oli mahdotonta harjoittaa. Tämän jälkeen maa on edistynyt hitaasti mutta rauhallisesti. Kehitystä pidetään eräänlaisena menestystarinana Saharan eteläpuolisten Afrikan maiden keskuudessa. Kuitenkin bruttokansatuotteesta yli puolet tulee edelleen kehitysavusta ja suurin osa kansasta elää köyhyysrajan alapuolella. 1. K E S Ä K U U TA TA N S S I TA A N 1. kesäkuuta Mosambikissa juhlittiin Lasten päivää. Yksi päivän ohjelmanumeroista oli, että jokainen koululainen istutti kyläänsä cashewpähkinäpuun. Myöhemmin juhlallisuuksia jatkettiin erilaisilla tanssiesityksillä. Musiikki, yleensä rummunsoitto ja laulu, sekä tanssi kuuluvat Mosambikissa aukottomasti yhteen, niin kuin monissa muissakin afrikkalaisissa kulttuureissa. Tanssijat heittäytyvät musiikin vietäväksi. Tuloksena on vaikuttava näytös, joka taatusti innostaa energiallaan katsojan mukaan tanssiin. 15
• Kanat olivat tyytyväisiä päästessään jaloittelemaan kahdeksan tunnin häkissä istumisen jälkeen. Auringonlasku värjäsi uskomattomin sävyin Alto Ligonhan taivaan. Ihmiset palailivat pelloiltaan takaisin kotiinsa. 16 | 3-4/ 2011
• Jokaiselle kylälle on valittu poliittinen kylänjohtaja paikallisten perinteisten päällikköjen lisäksi. Kylänjohtajalla on suhteellisen paljon vaikutusvaltaa. Tämäkin herra oli toimistostaan erityisen ylpeä. Jokaisen julkisen tilan vakiovarusteena on kuva presidentti Armando Guebuzasta sekä vallassa olevan puolueen, Frelimon, logo rumpuineen ja maissintähkineen. Kylien päättäjät olivat matkalla Zambezi-joen sillan avausseremoniaan, johon osallistui myös presidentti Armando Guebuza. Portugalilaisten univormut ovat päässeet uusiokäyttöön kylien perinteisten päälliköiden virka-asuina. | 3-4/ 2011 17
• Tanssin iloinen energia sai lisäpontta värikkäistä mosambikilaisista vaatteista. Naiset ja tytöt kulkivat lähestulkoon aina pukeutuneena capulanaan, hameeksi kiedottavaan kankaaseen. 18 | 3-4/ 2011
• Naiset valmistivat yhtä mosambikilaisen ruokavalion perusosasista, ximaa, eli maissitai maniokkijauhoista tehtyä napakkaa puuroa. Mocuban asukkaat kokoontuivat joelle pesemään vaatteita ja käymään kylvyssä. Ani harvalla oli kotitalossaan peseytymismahdollisuutta. | 3-4/ 2011 19
• Toivon valokuvaaja REINO LAUKKANEN Lukuisat valokuvaajat tekevät töitä kansainvälisille avustusjärjestöille ympäri maailman. Yksi heistä on hollantilainen Benno Neeleman, joka on saanut kuvistaan useita palkintoja. Hänen kuvauskohteensa vaihtelevat SOS-lapsikylien iloisesta ilmapiiristä pakolaisleirien kärsimyksiin. Benno aloitti ammattikuvaajan uransa vuonna 1986. Innostus valokuvaukseen syttyi, kun hän sai ystävältään Praktican. Hän suoritti kolmivuotisen teoriakurssin valokuvauksesta ­ tässä vaiheessa hän toimi vielä maantiedon ja biologian opettajana. Teorian jälkeen seurasi vuoden kurssi Antwerpenissa, College of Artsissa, jossa pääpaino oli käytännön työskentelyssä. Tämän jälkeen Benno päätti lopettaa opettajan työt ja aloittaa valokuvaajana, mikä ei ollut ihan helppoa 1980-luvun Hollannissa. Niinpä hän lähti Lontooseen saamaan lisäoppia. ­ Se oli suurenmoista aikaa, hän muistelee. ROMANIAN OR P OKO DI T S Y S ÄY S U R A L L E kotiin, filmien kehitys, printtien teko ja sitten taas juosten toimitukseen. Hyvä puoli asiassa oli, että siinä oppi tekemään työt tarkasti ja nopeasti, kertoo Benno. Kiireet lisääntyivät entisestään, kun perheeseen syntyi tytär. Vaikeuksista kuitenkin selvittiin. Samoihin aikoihin Benno teki myös ensimmäisen työmatkansa Lääkärit ilman rajoja -järjestölle Romaniaan. Vuonna 1990 Nicolae Ceaucescun hirmuhallinto oli kukistettu, maa avautui ulkomaalaisille ja totuus orpokodeista ja lastensairaaloista paljastui. TÖI TÄ 1 0 AV U S TU SJÄ R JE S TÖL L E Ensimmäiset vuodet ammattikuvaajana kuluivat lehtityön parissa. ­ Tehän tiedätte, hyppäät ylös vuoteesta aamuneljältä, koska jossain on tulipalo. Juosten Romanian matkan jälkeen asiat etenivät nopeasti. Neeleman on työskennellyt siitä lähtien pelkästään avustusjärjestöille ympäri maailman. Kaikkiaan hän on käynyt yli 80 maassa. Benno myöntää suorastaan rakastavansa matkustamista. Vaikeinta on käydä levottomissa maissa, kuten Afganistanissa, Ruandassa, Sierra Leonessa ja Kosovossa. ­ Vuosien mittaan olen kehittänyt oman valokuvaustyylini, hän kiteyttää. ­ Se perustuu pääasiassa niiden organisaatioiden toiveisiin, joille teen töitä. Kuvani ovat hyvin realistisia, ja myötätuntoni on kärsivien puolella. Yritän ve| 3-4/ 2011 20